Procedurile succesorale deschise

7 iulie, 2022 Mostenire

Sîrbu Cornelia

Subsemnatul, Zalalov Marat, 02.10.1988 a.n., cetățean al Uzbekistanului, domiciliat pe adresa (declarată): Federația Rusă, reg. Moscova, or. Noghinsk, str. Beleakova, nr.1, ap.211, solicit deschiderea procedurii succesorale după decesul soției – d-nei Sîrbu Cornelia, 17.08.1988 a.n., decedată la 01.05.2021, IDNP 2005048013953, și declar pe proprie răspundere următoarele că, am aflat despre deschiderea moștenirii la data decesului D-ei; că defuncta: ––-

• avea domiciliul înregistrat pe adresa: Republica Moldova, mun.Chișinău, bd. Mircea cel Bătrân, nr.19, bl.1, ap.52,  ––––––––––––––––––––––––––––
• are un copil – fiica, Zalalova Nicole, născută la 17.01.2020, IDNP 2020500065758;
• nu a lăsat testament; –––––––––––––––––––––––––––
• nu avea careva datorii față de terți. –––––––––––––––––––––

  Declar că nu există inventar al averii succesorale și nu doresc să fac inventarul acesteia.  

Declar că, îmi exprim consimțământul la prelucrarea datelor cu caracter personal care mă privesc şi accept aceste acţiuni, necesare în condiţiile art. 5 din Legea RM nr.133 din 08.07.2011 privind protecţia datelor cu caracter personal. Cunosc scopul, destinaţia, volumul datelor personale prelucrate, condiţiile de acces la aceste date. –––––––––––––––––

Din motiv că d-nul Zalalov Marat nu cunoaște limba română, textul prezentei declarații i-a fost tradus în limba rusă de către notarul Constanța Obadă.

Patru iulie, anul două mii douăzeci și doi

Eu, notarul Constanța Obadă, autentific prezenta declarație de deschidere a procedurii succesoraleși legalizez exactitatea traducerii verbale a conţinutului declarației efectuată de mine din limba română în limba rusă.

În faţa mea, la sediul biroului, s-a prezentat d-nul Zalalov Marat, 02.10.1988 a.n., cetățean al Uzbekistanului, domiciliat pe adresa (declarată): Federația Rusă, reg. Moscova, or. Noghinsk, str. Beleakova, nr.1, ap.211, identitatea stabilită în temeiul pașaportului P UZB FA5400157 din 28.04.2022, eliberat de MIA 27253, care a solicitat autentificarea prezentei declarații.

Declarația întocmită a fost prezentată solicitantului pentru a face cunoştinţă cu conţinutul acesteia, iar din motiv că nu cunoaște limba română, textul prezentei declarații a fost citit în glas și tradus în limbă rusă de către notar. Fiind cunoscut cu cuprinsul și efectele prezentei declarații, solicitantul a declarat că i-a înţeles conţinutul, că cele expuse în declarație reprezintă voinţa sa, a consimţit la autentificarea prezentei declarații şi a semnat cele două exemplare ale ei.